eth以太坊趋势分析|以太币行情价格
0371-86636789

Tel-13949130813QQ-613112066

鄭州標志設計-logo設計-包裝設計-設計公司-畫冊設計-品牌設計-鄭州樹標文化傳播公司

資訊中心

鄭州設計公司:優秀的雙語畫冊設計英文字體的排版

作為樹標設計的一員,我當然要響應一下我們的案例嘍。近幾年,我們常常做一些雙語畫冊設計,常常要為英文翻譯的字體和空間考慮很多,很多時候要協調各個板塊來配合英文板塊的設計,并且要顯得國際化,英文翻譯板塊設計最重要的是英文字體的排版,那么下面就跟著小編一起看一看怎么對英文字體進行排版。

背景:

中國經濟快速發展,勁頭迅猛,為拓展更大的市場,很多企業要求在畫冊設計中加入英文進行編排,這對設計師的排版提出了一個特殊要求。因為中英文字母在結構上的不同,要把二者很好地結合在一個版面中也是一門學問。

原則:

英文字母只是一種發音,英文字母并不像中文漢字并沒有意義,單詞的意義來自于這些字母之間的橫向串式組合,而漢字的組字方式是以象形為原始基礎,也就是每個字都具有特別的意義,一個簡單的字可能在遠古時代就代表了一個復雜的生活場景,因而它也是世界上最形象的文字。兩者之間的閱讀方式和解讀方式都有本質的不同,因此,漢字的編排不能照搬英文的編排方式,它們兩者之間在編排設計上有一些客觀的區別。

步驟:

第一、就是同樣字號的實際大小不同,英文因為都是字母,字母的構成結構非常簡單,一般在印刷上3號大小的英文都能清晰可辨,而漢字因為結構的復雜,在印刷上5號字已經接近辨認極限了,因而在設計時漢字因為要考慮可閱讀性,在設計中就不如英文的字號大小靈活多變。還有英文字母線條比較流暢,因為弧線多,所以畫面容易產生動感,這一點上比漢字生動多變。

第二、就是英文編排容易成"段",因為英文每個單詞都有相當的橫向長度,有時一個單詞就相當于中文一句話的長度,單詞之間是以空格做為區分,所以英文在設計排版時,哪怕是一句話,也大多做為"段"來考慮編排;而這點中文就完全不同,中文的每個字占的字符空間一樣,非常規整,一句話的長度在一般情況下是不能拆成"段"來處理,所以中文在排版的自由性和靈活性上比不上英文,各種限制嚴格得多。雖然現代設計中有大量的對漢字進行解構的實驗作品和商業作品,但總體來說,還是不能大量推廣,畢竟,這種實驗犧牲的就是人們習慣的漢字閱讀的方便性。漢字的整體編排容易成句、成行,視覺效果更接近一個個規則的幾何點和條塊,而英文的整體編排容易成段、成篇,視覺效果比較自由活潑,有更強的不連續的線條感,容易產生節奏和韻律感。

第三、就是英文的篇幅普遍比相同意義的漢字的篇幅要多,在設計時,英文本身更容易成為一個設計主體,而且因為英文單詞的字母數量不一樣,在編排時,對齊左邊那么右邊都會產生自然的不規則的錯落,這在漢字編排時不太可能出現的,漢字編排每個段是一個完整的"塊",很難產生這種錯落感。

第四、漢字的設計編排規則比英文嚴格復雜得多,比如段前空兩字,標點不能落在行首、標點占用一個完整字符空間,豎排時必須從右向左,橫排時從左向右等等,這些規則也給漢字編排提高了難度。而英文段落在編排時只能橫排,只能從左向向,段前不需空格,符號只占半個字符空間,這給英文編排提供了更大更靈活的空間。這些區別在設計時都需要特別注意,不要照搬英文的排版模式來編排漢字,處理不好就會不倫不類!

企業在拿到設計師設計的畫冊時,如果其中有中英文混合編排的地方,一定要依據以上規則,著重看一下中英文字體的編排是否合理,視覺上是否舒適,詳略主次是不是得到了正確的處理。

小編是不是解釋的非常的清楚呢?如果您還不清楚的話,那我就只能給鏈接,讓您查看案例實際感受一下,《中英手繪地圖》《中國平頂山》中英文的排版。來吃糧了~~~~~

TAG:

畫冊設計

英文字體設計

雙語畫冊設計排版

畫冊設計英文字體的排版

上一篇:時尚的人連的襪子設計的都很潮好不好~
下一篇:高端畫冊設計注意的步驟有哪些

eth以太坊趋势分析 河南十一选五 澳洲幸运10骗局 cba比分直播直播视频 波克哈尔滨麻将 20选5开奖查询 鑫东财配资 皇冠比分即时走地 幸运十一选五走势图 吉林时时彩 微乐福建麻将下载安装 3d图谜彩报 老11选5 手机麻将作弊器的用法 湖南yy麻将作弊器 湖北11选5走势图 淘宝彩票比分竞猜